Depuis plus de dix ans, » Elle Décoration » imagine une nouvelle façon de voyager : nous parcourons le monde à la recherche des multiples expressions de l’art de vivre. En globe-trotters passionnés, nous rapportons des styles d’ailleurs qui inspirent les univers ici. D’hôtels de charme en maisons particulières, de chalets en palaces, des antiquaires aux artisans, des villes aux îles, nous collectionnons des couleurs, des détails, des formes, des vérandas, des tissus, des lumières, des paysages… Dans ce Best Of N°3 de » Elle Décoration « , nous vous proposons un tour du monde original. Il n’est pas ordonné selon les pays ou les continents mais selon différents styles : Colonial, Anglais, Safari, Nouvelle-Angleterre, Méditerranéen, Montagne, Asiatique, Scandinave, Oriental et Voyage. Chaque style reflète autant les traditions que les évolutions récentes car notre magazine ne considère pas le monde comme figé. Ce qui nous importe, au seuil du nouveau millénaire, est de montrer un monde qui ne connaît pas les frontières, où les styles et les décorateurs voyagent, où les savoir-faire se perpétuent et évoluent, où les équipées humaines continuent d’adapter leurs cultures originales dans des décors inédits et fabuleux. De Marrakech à Bali, de la Nouvelle-Angleterre aux rives de la Méditerranée, partez avec « Elle Décoration » explorer le monde des styles. For more than ten years, « Elle Decoration » has been developping a new way of travelling, scouring the world in search of the many expressions of « art de vivre ». Passionate globe trotters, we bring back the exotic styles that inspire our universe here. From delightful residences to private homes, front chalets to luxury hotels, from antique dealers to craftsmen, front towns to islands, we collect colours, lights and landscapes. An this third edition of the Best Of « Elle Decoration », we offer you a unique world tour. It is not organized by country or continent but by different styles – Colonial, English, Safari, New England, Mediterranean, Mountain, Asian, and Travel. Each style reflects not only age-old traditions but also the latest developments for our magazine has never considered the universe as frozen in time. What is most important to us, on the eve of the new millenium, is to show a world without frontiers, where styles and interior decorators travel, where know-how continues to evolve and where teams of men and womencontinue to adapt themselves to the most sumptuous and original surroundings. From Marrakesh to Bali, from New England to the shores of the Mediterranean, explore the world of style with « Elle Decoration ».
