Parce qu’il a provoqué une catastrophe en textant sur son céleri-lunaire alors que sa famille et lui entamaient leur migration annuelle au-dessus du cap Tourmente, Hoquet l’oison est puni et contraint de passer l’hiver dans la toundra glaciale. Heureusement, il ne tarde pas à faire la rencontre de Kawi BrrrAïce, le gardien de but des Canardiens de Boréal, qui trompe son ennui en lui offrant un billet pour assister à la demi-finale de la coupe Nunavik au centre Décibel. Pour épater Sarcelle, la jolie capitaine de l’équipe, Hoquet accomplira par ailleurs un exploit qui mènera les Canardiens à la victoire. Ceci sous les yeux ébahis de ses parents, qui ont renoncé au Sud parce qu’ils s’ennuyaient trop de lui. [SDM].
