Lors de sa parution française, en 1958, La Panne révéla le romancier Friedrich Dürrenmatt jusqu’alors plutôt connu comme dramaturge. Sobre et efficace, ce roman qui mêle humour noir et gravité débute réellement par une panne. Une panne banale, qui fournit à trois vieillards retraités l’occasion d’un jeu cruel au cours duquel un automobiliste devient peu à peu l’accusé devant un tribunal improvisé. Intrigue insolite, mais qui illustre, avec une surprenante originalité et une superbe économie de moyens, les questions de la culpabilité et la rédemption qui habitent l’oeuvre de Dürremnatt tout entière.¦
