Résumé :
Dix nouvelles, de la science-fiction pure au fantastique impur. Un même thème. La faim. L’appétit. La fringale.
Triomphante ou frustrée. De la basse gloutonnerie au cannibalisme intime. De l’enfant qui découvre le véritable sens du mot « grandir » – les adultes sont là, simplement, pour qu’on les dévore – au jeune touriste français qui ne se méfie pas assez de ces ploucs d’Amerloques et de ce qu’ils peuvent cacher sous leur apparence rustique. Avertissement de l’auteur ? Ce jeune Américain aux allures placides ne serait-il venu s’installer en France que pou mieux nous manger ? La lecture de ce second recueil ne peut que confirmer les craintes des gens prudents que le premier avait déjà alertés.
Sommaire
1 – L’Allée (The path), pages 7 à 29, trad. William Olivier
DESMOND
2 – La Grande bouffe (Alimentary tract), pages 31 à 63, trad. William Olivier DESMOND
3 – Prospero (Prospero), pages 65 à 78, trad. Michel
DARROUX & Bernadette EMERICH
4 – Dans les profondeurs de la mer repose le sombre Léviathan (Full fathom deep Leviathan lives), pages 79 à 106, trad. Brigitte ARIEL
5 – Calamars plats (Flatsquid thrills), pages 107 à 116, trad. William Olivier DESMOND
6 – Ces bons vieux ploucs amerlocks (Stalking the native American plouc), pages 117 à 131, trad. William
Olivier DESMOND
7 – Mortelle Venise (Sea change), pages 133 à 161, trad.
William Olivier DESMOND
8 – A câlin, câlin et demi (The snuggler), pages 163 à
177, trad. William Olivier DESMOND
9 – Les Anguilles arc-en-ciel (Rainbow eels), pages 179 à 199, trad. William Olivier DESMOND
10 – Ad astra (Ad astra), pages 201 à 219, trad. William
• Olivier DESMOND
