Le cousin Milton, de New York, vient passer deux semaines à l’Arche de Noé. C’est un vrai petit gentleman et ses premiers contacts avec le turbulent Teddy sont un peu rudes! Malgré les efforts de Val pour les rapprocher, tout oppose les deux garçons. Il faudra qu’apparaisse Pitchounet, une bête bien intelligente pour un cochon, pour que les deux enfants apprennent à mieux se connaître et à s’apprécier.
