Bobby Pendragon n’est pas un adolescent comme les autres : il est un Voyageur, doué de la faculté de passer d’un monde à l’autre pour rétablir l’équilibre entre les forces du Bier et celles du Mal, incarnées par le machiavélique Saint Dane, qui tente de faire sombrer l’univers entier dans le chaos. Pour Bobby Pendragon et les Voyageurs, le moment de vérité approche.
Sur Denduron, Aider constate que les Milagos et les Bedoowans, deux tribus jadis pacifiées, ont déterré un terrible explosif et se préparent à partir en guerre….
