Le quart était presque terminé. Soudain, Fleet aperçut quelque chose en avant du navire, quelque chose d’encore plus noir que la nuit. La montagne de glace, brillante, parut dominer de très haut le gaillard d’avant, les deux hommes s’accrochèrent au bastingage, la collision était imminente. Miraculeusement, le navire virait. Au dernier instant, l’étrave se dégageait.
Sur la passerelle arrière, de quart, le quartier-maître
Rowe n’avait rien eu à signaler jusqu’à présent – rien d’autre que la nuit, les étoiles, et le froid piquant. Mais, tout d’un coup, par-dessus le rythme régulier des machines, il eut l’impression de sentir comme une sorte d’ébranlement. Dans leurs cabines, plusieurs passagers remarquèrent cette espèce de choc, et l’interprétèrent à leur façon.
Le plus grand paquebot du monde venait d’être touché à mort.